We’re having a Mochi Pounding Event!
To welcome a wonderful year in 2026, let’s pound glutinous rice pettan pettan together and enjoy freshly made mochi!

Everyone is welcome — from babies to adults.
Adults joining on their own are also very welcome!

🎍 A HAPPY NEW YEAR 2026 – Mochi Pounding 🎍
📅 Date & Time
Saturday, January 17, 2026
11:00 AM – 12:30 PM
Sessions:
① 10:45 AM – 11:30 AM
② 11:45 AM – 12:30 PM

📍 Location
PAL International School @ Hiroo
3-7-15 Nishiazabu, Minato-ku, Tokyo

🎫 Participation Fee
500 yen per person

👜 What to Bring
Drinks
Warm clothes (the event may be held outdoors, and clothes may get dirty)

⚠️ Important Notice
The mochi will be served in small pieces, but please keep a close eye on children to prevent choking.
We look forward to celebrating the New Year with you! 🎉

・・・

「おもちつき」を行います！
2026年が素晴らしい年になるように、もち米からぺったんぺったん、みんなで作って食べましょう。
赤ちゃんから大人までどなたでもいらしてくださいね！
大人の単身参加も大歓迎です♪

【A HAPPY NEW YEAR 2026 ～おもちつき～】

📅日時：
・2026年1月17日（土)　11:00~12:30
①10:45 AM ～ 11:30 AM
②11:45 AM ～ 12:30 PM

📍場所：PAL International School＠Hiroo（東京都港区西麻布3-7-15）

🎫参加費：500円/人

👜持ち物: ・水分
　　　　 ・汚れてもよく屋外で行う可能性がありますのであたたかい服装で来て下さい　

※ついたおもちは小さく切って提供しますが、お子様が喉に詰まらないよう、十分に目を配ってください。